1 00:00:18,180 --> 00:00:20,980 Parece que la seguridad ha bajado. Estaremos bien. 2 00:00:21,650 --> 00:00:23,370 En definitiva, nuestra información parece ser correcta. 3 00:00:23,850 --> 00:00:25,250 Sé que no puede estar mal. 4 00:00:25,850 --> 00:00:27,620 Maiko, ¿dónde está el pasaje del sótano? 5 00:00:27,860 --> 00:00:29,190 Por aquí. 6 00:00:35,100 --> 00:00:35,820 ¡Sí! 7 00:00:37,770 --> 00:00:40,290 Este es el equipo de interceptación. ¿Puedes oírme? 8 00:00:41,040 --> 00:00:41,560 Encima. 9 00:00:42,200 --> 00:00:45,870 Puedo oírlo, capitán. El mapeo también está completo. 10 00:00:46,640 --> 00:00:48,110 Ahora nos dirigimos al sótano. 11 00:00:48,540 --> 00:00:50,140 Contáctanos si pasa algo. Encima. 12 00:00:50,710 --> 00:00:53,110 Afirmativo. Déjanoslo a nosotros. 13 00:01:00,390 --> 00:01:01,950 ¡Bien, vámonos! 14 00:01:02,220 --> 00:01:03,120 ¡Está bien! 15 00:01:25,380 --> 00:01:29,110 Esta escuela tiene una organización superior secreta. 16 00:01:29,650 --> 00:01:30,810 ¿Una organización superior? 17 00:01:31,520 --> 00:01:35,180 Sí. Incluso en la sociedad financiera... 18 00:01:35,520 --> 00:01:40,010 ...sólo unos pocos seleccionados pueden ingresar a la organización secreta. 19 00:01:43,300 --> 00:01:46,630 Los estudiantes con cuerpos bien formados avanzan aún más. 20 00:01:48,240 --> 00:01:50,300 Llegarán a servir a hombres importantes... 21 00:01:50,720 --> 00:01:52,800 ...de todo el mundo con sus cuerpos. 22 00:01:53,110 --> 00:01:54,200 Eso es horrible. 23 00:01:57,980 --> 00:02:02,180 Usar el sexo para controlar a los humanos produce los mejores resultados. 24 00:02:03,990 --> 00:02:08,820 Ser miembro del grupo Morimoto es muy difícil. 25 00:02:12,260 --> 00:02:14,830 Yo también estuve involucrado en ese grupo. 26 00:02:16,630 --> 00:02:20,930 No se siente mal que te digan que eres bonita y atractiva. 27 00:02:22,470 --> 00:02:27,430 Me sentí inclinado a probarlo y estaba completamente entrenado. Entonces... 28 00:02:28,380 --> 00:02:29,240 ¿Y luego? 29 00:02:30,680 --> 00:02:34,280 Fue terrible. Al final, me dejaron caer justo antes del debut. 30 00:02:35,880 --> 00:02:38,050 A partir de ese momento me trataron como basura. 31 00:02:38,650 --> 00:02:39,320 ¡Fue cruel! 32 00:02:40,590 --> 00:02:43,420 Odio a la familia Morimoto, que hizo mi cuerpo de esta manera. 33 00:02:47,330 --> 00:02:49,040 Pero como sabes, el odio en sí no hace nada. 34 00:02:49,590 --> 00:02:51,580 Si no luchas, nada cambiará. 35 00:02:52,710 --> 00:02:56,030 ¡Sensei! ¡Así es! ¡Debemos luchar entonces! 36 00:02:57,440 --> 00:02:59,170 Sensei, la cosa es. 37 00:03:00,840 --> 00:03:02,590 ¿Una lista secreta de nombres? 38 00:03:03,010 --> 00:03:06,390 Así es. Todo el mundo la llama la lista de esclavos. 39 00:03:06,850 --> 00:03:09,630 Si tenemos esa lista en nuestras manos y la filtramos a los medios... 40 00:03:09,920 --> 00:03:12,670 ...podemos derrotar al grupo Morimoto. 41 00:03:13,760 --> 00:03:14,850 De eso se trata. 42 00:03:20,360 --> 00:03:21,230 ¿Sensei? 43 00:03:22,630 --> 00:03:24,690 Deberías descansar un poco. 44 00:04:04,240 --> 00:04:04,830 ¡Esto es todo! 45 00:04:08,510 --> 00:04:10,790 ¡Ruri! ¡Yuuki! ¡Es tu turno! 46 00:04:11,410 --> 00:04:12,970 ¡Déjanoslo a nosotros entonces! 47 00:04:16,050 --> 00:04:17,920 ¡Eh, tú! ¿Qué estás haciendo? 48 00:04:37,740 --> 00:04:38,230 ¡Sí! 49 00:04:56,760 --> 00:04:59,190 Realmente no hay nada que pueda hacer con respecto a estos tipos. 50 00:04:59,460 --> 00:05:01,620 ¿Estás diciendo que nos rindamos después de haber estado tan cerca? 51 00:05:01,960 --> 00:05:04,060 ¿Qué pasa con todos los problemas que pasamos para llegar aquí? 52 00:05:05,470 --> 00:05:08,030 Bueno, ya sabes, sólo soy un fanático de las computadoras. 53 00:05:08,700 --> 00:05:10,140 Oye, espera un minuto. 54 00:05:10,810 --> 00:05:14,470 Derecha al 16. De izquierda al 28. Luego, a la derecha. 55 00:05:14,810 --> 00:05:16,000 Está escrito en la parte de atrás. 56 00:05:16,310 --> 00:05:17,340 La letra de Leona. 57 00:05:52,650 --> 00:05:54,950 Onee-sama, hay una llamada para usted. 58 00:05:58,450 --> 00:06:00,680 Oh, sí, esto es una sorpresa. 59 00:06:02,020 --> 00:06:04,570 ¿Qué es? ¿Cómo sabes de todo esto? 60 00:06:07,260 --> 00:06:08,910 Sí, lo entiendo. 61 00:06:09,630 --> 00:06:12,080 Leona, confirma la seguridad de la mansión. 62 00:06:12,630 --> 00:06:14,070 ¡Especialmente de la bóveda! 63 00:06:19,540 --> 00:06:21,880 ¡Onee-sama! ¡Alguien ha pirateado nuestras computadoras! 64 00:06:25,380 --> 00:06:26,370 ¡La caja fuerte! 65 00:06:28,020 --> 00:06:30,210 ¡Alerta a todos los guardias dentro de la mansión! 66 00:06:30,890 --> 00:06:32,410 ¡No debemos dejar que se escapen! 67 00:06:41,000 --> 00:06:41,860 ¿¡Hemos sido descubiertos!? 68 00:06:42,160 --> 00:06:44,270 ¿Qué? ¡Eso fue demasiado rápido! 69 00:06:45,000 --> 00:06:45,650 Esto es malo. 70 00:06:46,130 --> 00:06:47,730 Si se enteran, no hay nada que podamos hacer. 71 00:06:48,370 --> 00:06:49,990 Todo lo que podemos hacer es salir aquí ahora mismo. 72 00:06:50,740 --> 00:06:52,870 Maiko, búscanos una ruta diferente ahora. 73 00:06:56,910 --> 00:06:59,780 Onee-sama, el codificador estará bien. 74 00:07:00,550 --> 00:07:01,850 ¡Notifique a todos los guardias! 75 00:07:02,720 --> 00:07:06,920 Los delincuentes se han llevado documentos ultrasecretos. 76 00:07:07,260 --> 00:07:08,720 ¡Haz lo que sea necesario para atraparlos! 77 00:07:11,360 --> 00:07:13,190 No hay restricciones sobre cómo son detenidos. 78 00:07:13,930 --> 00:07:15,830 Se permite munición real. 79 00:07:16,630 --> 00:07:18,430 ¡Todos los guardias! ¡Envío ahora! 80 00:07:58,210 --> 00:08:01,000 ¿Qué está pasando? 81 00:08:02,640 --> 00:08:07,580 Lo siento mucho. Simplemente no podía permitir que sucediera. 82 00:08:08,650 --> 00:08:11,020 Veo que has despertado, Hayami Takurou. 83 00:08:12,220 --> 00:08:13,080 ¿El director? 84 00:08:13,720 --> 00:08:17,450 Kawahara me ha hablado de tus tontos planes. 85 00:08:17,830 --> 00:08:18,850 ¡Solo prepárate! 86 00:08:26,000 --> 00:08:28,300 ¿Capitán? ¿Entiendes? ¿Me lees otra vez? 87 00:08:29,870 --> 00:08:31,200 Esto podría ser malo. 88 00:08:32,240 --> 00:08:34,230 Oye, todavía están muy adentro, ¿verdad? 89 00:08:34,340 --> 00:08:36,260 Me pregunto si están bien. 90 00:08:58,130 --> 00:08:59,120 ¿Qué es eso? 91 00:08:59,530 --> 00:09:00,230 ¿Terremoto? 92 00:09:00,670 --> 00:09:01,640 ¡No, no lo es! 93 00:09:06,570 --> 00:09:10,600 Reina-sama. Hemos capturado a tres de los individuos sospechosos. 94 00:09:11,150 --> 00:09:13,880 Buen trabajo. ¿Y qué hay de recuperar los documentos? 95 00:09:14,650 --> 00:09:17,050 Se ha alertado a un vehículo que se encontraba fuera del recinto. 96 00:09:18,290 --> 00:09:21,050 Parece que estaban transmitiendo transmisiones al grupo que escapaba. 97 00:09:21,890 --> 00:09:25,920 Veo. Luego que los pongan bajo custodia. 98 00:09:26,290 --> 00:09:29,460 Dejaré a usted todos los métodos de interrogatorio. 99 00:09:30,230 --> 00:09:30,750 ¡Entendido! 100 00:09:36,140 --> 00:09:37,910 Oye, ¿qué haces con nosotros? 101 00:09:41,680 --> 00:09:43,770 ¿Qué quieres decir? Por supuesto, estamos interrogando. 102 00:09:48,520 --> 00:09:50,710 ¡No! 103 00:10:07,170 --> 00:10:08,470 ¡Basta! 104 00:10:58,250 --> 00:11:01,650 ¿Qué vamos a hacer? Los demás han sido capturados. 105 00:11:02,620 --> 00:11:06,390 Fueron fácilmente vistos en las afueras de la mansión. 106 00:11:06,440 --> 00:11:07,190 Nos deslizamos. Verás. 107 00:11:07,630 --> 00:11:09,160 Oh, Morimoto Reina. 108 00:11:09,800 --> 00:11:11,440 A todos los intrusos... 109 00:11:11,630 --> 00:11:14,060 ...como puedes ver, tus miembros han sido capturados. 110 00:11:14,770 --> 00:11:16,900 No hay forma de escapar. 111 00:11:17,510 --> 00:11:19,200 Simplemente ríndete y ríndete. 112 00:11:19,510 --> 00:11:20,240 ¿Qué? 113 00:11:21,410 --> 00:11:24,210 Como puedes ver, parece que acaba de llegar un nuevo amigo. 114 00:11:25,510 --> 00:11:28,110 Bienvenido, Hayami Takurou-kun. 115 00:11:28,780 --> 00:11:29,940 ¿Por qué Ta-kun? 116 00:11:30,450 --> 00:11:31,510 ¡¿Por qué?! 117 00:11:32,350 --> 00:11:35,750 La seguridad de estas personas depende enteramente de tus acciones. 118 00:11:36,560 --> 00:11:40,360 ¡Entréguense de inmediato! Esta es una orden. 119 00:11:42,860 --> 00:11:43,960 Tendremos que renunciar a ellos. 120 00:11:44,530 --> 00:11:46,300 No se puede hacer nada más que abandonarlos. 121 00:11:46,470 --> 00:11:47,160 ¿Pero por qué? 122 00:11:47,540 --> 00:11:50,060 Porque finalmente tenemos en nuestras manos la lista. 123 00:11:50,370 --> 00:11:52,120 ¿Después de todo eso quieres devolvérselo? 124 00:11:52,570 --> 00:11:54,900 Pero no sabemos qué pasará con Hayami-kun y los demás. 125 00:11:54,950 --> 00:11:56,960 No hay manera de que podamos dejarlos aquí. 126 00:11:57,410 --> 00:11:59,540 No, no podemos. 127 00:11:59,720 --> 00:12:01,540 En una revolución siempre hay víctimas. 128 00:12:01,950 --> 00:12:04,040 ¡No puedes ser tan comprensivo! 129 00:12:04,550 --> 00:12:07,320 Entiendo. Ustedes sigan adelante. No te preocupes por nada. 130 00:12:07,720 --> 00:12:09,520 Podré salvarlos a todos yo solo. 131 00:12:13,530 --> 00:12:15,000 Dejémoslo en manos de Otokawa. 132 00:12:15,400 --> 00:12:19,030 Nuestro trabajo ahora es hacerle saber al mundo esta lista. 133 00:12:20,670 --> 00:12:21,430 Saori. 134 00:12:23,470 --> 00:12:25,560 Has sido de gran ayuda, Kawahara. 135 00:12:25,910 --> 00:12:27,400 Sí, gracias, Reina-sama. 136 00:12:27,510 --> 00:12:30,770 Gracias a usted, tuvimos tiempo suficiente para responder a una situación difícil. 137 00:12:31,410 --> 00:12:32,540 Muchas gracias. 138 00:12:33,080 --> 00:12:34,170 Hayami-kun. 139 00:12:34,580 --> 00:12:35,310 ¿Qué? 140 00:12:35,850 --> 00:12:37,840 ¿Podrías ser tan amable...? 141 00:12:38,490 --> 00:12:41,260 ...¿usar tus magníficas habilidades para ayudar a la familia Morimoto? 142 00:12:42,090 --> 00:12:44,380 No creo que haya planes para hacerlo. 143 00:12:45,090 --> 00:12:47,560 Veo. ¡Qué vergüenza! 144 00:12:53,030 --> 00:12:56,800 ¡Kawahara-sensei! ¿Por qué nos traicionaste? 145 00:13:01,680 --> 00:13:04,650 La gente no siempre es blanca o negra. 146 00:13:05,110 --> 00:13:06,320 Eso es verdad, sensei. 147 00:13:06,780 --> 00:13:09,840 Tu piel era de un hermoso color rosado. 148 00:13:10,320 --> 00:13:12,080 ¡Era muy bonito! 149 00:13:18,660 --> 00:13:19,420 Reina-sama. 150 00:13:19,960 --> 00:13:22,420 Los comandos han capturado a uno de los integrantes. 151 00:13:25,130 --> 00:13:26,620 ¡Otokawa Saori! 152 00:13:28,000 --> 00:13:29,440 Te la dejo a ti. 153 00:13:37,910 --> 00:13:41,680 Has hecho una tontería, Otokawa Saori-san. 154 00:13:41,950 --> 00:13:43,780 Bueno, al menos no soy tan tonto como ustedes. 155 00:13:43,990 --> 00:13:45,070 Morimoto Leona. 156 00:13:46,520 --> 00:13:47,850 Eso es cierto. 157 00:13:49,390 --> 00:13:51,360 ¿Dónde está la lista de nombres que nos robaste? 158 00:13:51,930 --> 00:13:55,380 ¿Cómo debería saberlo? Mi única preocupación es rescatar a mis amigos. 159 00:13:55,830 --> 00:13:57,700 ¡Tienes que liberar a Hayami-kun y a los demás ahora mismo! 160 00:13:58,230 --> 00:14:02,030 ¡Dios mío! Entonces crees que eres la heroína de la justicia, ¿verdad? 161 00:14:02,500 --> 00:14:04,270 Además, una tontería. 162 00:14:08,080 --> 00:14:12,810 ¡Muéstrale a esta engreída Miss Piggy el verdadero horror de la familia Morimoto! 163 00:14:13,450 --> 00:14:14,810 ¡Tanto como quieras! 164 00:14:15,180 --> 00:14:15,710 ¡Entendido! 165 00:14:30,970 --> 00:14:32,160 ¡¿Qué estás haciendo?! 166 00:14:33,770 --> 00:14:36,570 Ahora, adelante y disfrútalo plenamente. 167 00:16:35,220 --> 00:16:35,920 ¡Kaoru! 168 00:16:36,720 --> 00:16:38,200 Sí. Leona-sama. 169 00:16:38,790 --> 00:16:39,950 ¡Acaba con ella! 170 00:18:05,250 --> 00:18:07,540 ¿Otokawa-san ha sido capturado? 171 00:18:11,250 --> 00:18:12,510 Kawahara-sensei. 172 00:18:20,760 --> 00:18:22,320 No me gusta esto. 173 00:18:22,500 --> 00:18:24,860 Kaneda, ¿qué debemos hacer? 174 00:18:25,270 --> 00:18:27,390 Hemos estado completamente rodeados. 175 00:18:27,770 --> 00:18:29,670 Deberíamos rendirnos y rendirnos. 176 00:18:29,870 --> 00:18:33,170 ¿Qué estás diciendo? La justicia siempre gana. 177 00:18:33,340 --> 00:18:35,480 ¡Rendirnos no es una de nuestras opciones! 178 00:18:33,340 --> 00:18:35,480 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 179 00:18:35,680 --> 00:18:36,650 Oye, mira hacia allá. 180 00:18:44,290 --> 00:18:46,010 Parece que podemos salir de aquí. 181 00:18:46,290 --> 00:18:46,980 Vamos. 182 00:19:06,810 --> 00:19:07,970 ¡Kawahara-sensei! 183 00:19:11,050 --> 00:19:11,840 Vamos. 184 00:19:22,020 --> 00:19:24,120 Entonces, ¿adónde desaparecieron los demás? 185 00:19:25,230 --> 00:19:28,060 Además, ¡esta mansión es demasiado grande! 186 00:19:31,830 --> 00:19:32,490 ¡Oh! 187 00:19:34,170 --> 00:19:35,690 Es un callejón sin salida. 188 00:19:39,170 --> 00:19:40,300 ¿Y ahora qué? 189 00:19:42,240 --> 00:19:43,110 Vale, salta. 190 00:19:43,380 --> 00:19:44,240 ¡De ninguna manera! 191 00:19:44,850 --> 00:19:47,310 No hay elección. Tendremos que regresar. 192 00:19:56,620 --> 00:19:57,220 ¿Qué es eso? 193 00:19:58,190 --> 00:19:58,920 Agua. 194 00:20:00,790 --> 00:20:01,850 ¡¡Correr!! 195 00:20:02,360 --> 00:20:05,060 ¡Todos! ¡Por aquí! 196 00:20:12,340 --> 00:20:12,930 Oh. 197 00:20:15,980 --> 00:20:18,440 ¡No dejaré que tu sacrificio se desperdicie! 198 00:20:24,600 --> 00:20:27,210 Hola. Es tu viejo amigo. 199 00:20:27,390 --> 00:20:27,950 ¡Oh! 200 00:20:29,190 --> 00:20:33,320 Te debo esos últimos diez tiros. 201 00:20:36,230 --> 00:20:40,860 Ahora sólo sígueme. Esta es la salida de la mansión. 202 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 ¡Muchas gracias! 203 00:20:46,540 --> 00:20:47,300 Otokawa-san. 204 00:20:48,310 --> 00:20:49,140 Otokawa-san. 205 00:20:51,750 --> 00:20:53,080 Hayami-kun. 206 00:20:53,480 --> 00:20:54,210 Vámonos de aquí. 207 00:20:54,580 --> 00:20:57,310 No puedo. Mi cuerpo está entumecido. 208 00:20:57,580 --> 00:20:58,380 Lo sabía. 209 00:21:01,390 --> 00:21:02,860 ¿Kawahara-sensei? 210 00:21:03,260 --> 00:21:04,880 Eso me pasó antes. 211 00:21:05,460 --> 00:21:07,290 Es un efecto secundario del medicamento que mejora el sexo. 212 00:21:07,930 --> 00:21:11,230 Estarás bien. No te preocupes. Sé cómo curarlo inmediatamente. 213 00:21:12,030 --> 00:21:13,000 ¿Pero cómo? 214 00:21:13,870 --> 00:21:15,270 Escuche atentamente, señor Otokawa. 215 00:21:16,000 --> 00:21:17,900 Todo lo que tienes que hacer es correrte de nuevo. 216 00:21:18,870 --> 00:21:19,570 ¿Solo correrte? 217 00:21:20,040 --> 00:21:23,200 Sí. El veneno está activo durante un cierto período de tiempo... 218 00:21:23,940 --> 00:21:27,710 ...pero los efectos pueden ser eliminados por las hormonas femeninas. 219 00:21:28,080 --> 00:21:31,350 Si lo sientes y te corres, podrás moverte de inmediato. 220 00:24:07,570 --> 00:24:09,040 ¡Ey! 221 00:24:10,440 --> 00:24:14,780 Al final, todos pudimos escapar de la mansión Morimoto. 222 00:24:15,580 --> 00:24:20,280 Pero a nosotros, los renegados, nos esperaban noticias tristes. 223 00:24:21,290 --> 00:24:24,550 La lista de nombres se mojó y la tinta se corrió. 224 00:24:25,030 --> 00:24:26,930 Ninguna palabra era legible. 225 00:24:29,130 --> 00:24:31,150 Todo lo que se ganó se perdió. 226 00:24:31,770 --> 00:24:35,130 La familia Morimoto se ha calmado como se esperaba. 227 00:24:35,970 --> 00:24:37,390 Debe significar que están preocupados... 228 00:24:37,490 --> 00:24:39,370 ...ya que no saben de nuestro error. 229 00:24:43,780 --> 00:24:47,410 Fue una conclusión inesperada para este gran caso. Pero bueno. 230 00:24:47,920 --> 00:24:48,750 Porque... 231 00:24:49,720 --> 00:24:54,050 ...para mí, una hermosa diosa me sonríe.